I mitt huvud tänkte jag att ja, det är väl klart, man kan väl inte åka bakåt och handla. Man åker väl alltid framåt? Sedan började jag höra folk som bara skulle ”åka fram”. Ännu underligare. Vadå fram? Fram var då? Jag funderade om Fram kanske var en liten ort, by eller något slags bostadsområde. Efter ett antal förvirrade samtal med Ockelbobor listade jag till slut ut att fram helt enkelt motsvarade stan, eller snarare centrum (för lite underligt känns det att kalla torget i Ockelbo med kommunhuset och en handfull butiker för stan).

Jag har ännu inte lagt mig till med att själv säga att jag ska gå fram när jag går till kommunhuset. Däremot låter jag alltid de jag intervjuar säga att de går fram och handlar, även om det rent grammatiskt är lite tokigt.

Men den gången då jag i mitt reportage om Ica och Konsum skrev att butikerna på varsin sida om Åsgatan konkurrerar om kunderna som åker ”fram på byn och handlar” stötte jag på patrull. ”Joel, journaliststuderande från Kalmar” kastade sig över min artikel och kommenterade på webben: ”’Åka fram på byn?’ Vadå åka fram? Det är väl självklart att man åker framåt, man åker väl inte bakåt när man åker till centrum. Som journaliststuderande är det kul att surfa runt hos olika tidningar runt om i landet och jämföra nivån på skribenterna. Arbetarbladets tillhör dock inte toppkategorin”.

Till mitt försvar skyndade ”Inflyttad som ofta ’går fram’ ” och skrev en egen kommentar på vår webbsida: ”Till Joel, journaliststuderande: Att gå eller åka fram (på byn, till kiosken, affären, banken etcetera) är ett uttryck som används i Ockelbo, som alla förstår och använder. Troligtvis är det bara här det används på detta sätt. Arbetarbladets journalist använde sig alltså bara av ett lokalt uttryck vilket jag tycker var lite kul. Hälsar du på i Ockelbo någon gång får du själv chansen att ’gå fram’!”.

Det finns tydligen olika åsikter om det här med att använda uttryck som finns på de orter vi skriver om. Jag jobbar efter devisen att allt jag skriver ska vara rätt och riktigt – både språk-, grammatik- och faktamässigt (förstås!). Men jag kommer även fortsättningsvis att låta Ockelboborna gå fram och handla, likväl som jag låter mina kompisar bo på Brynäs och min kompis från västkusten får fortsätta prata på saker.